Octave - Chapter 31
PART 2
PART 2
(later that night)
Yukino: Ah, my hand’s raw.
Setsuko: Tomorrow we’ll probably be sore. So after we’ved moved this, we’ll just pawn the rest?
Yukino: Yeah, the fridge and the television… I’m not sure if we’ll be able to sell that? It was originally second-hand…
Setsuko: God knows. If it’s not possible, we’ll just treat it as a large piece of rubbish - Ah, there’s this electrical appliance recycler company? If we want to get rid of it, we’ll have to tell the manufacturers or the recycling company? That’s right, with the rest of the administration, were there any problems?
Yukino: No problems. … … Setsuko.. do you have any problems with this?
Setsuko: What?
Yukino: You just got a message, it seemed like it was from work?
Setsuko: Oh, that. It’s just to check on my progress.
Yukino: Is it ok if you don’t reply?
Setsuko: Mm, yeah~~ I’ll reply later.
Yukino: … Now that I think about it, because of me, Setsuko hasn’t been able to do work for quite a few days. This, really is a bit -
Setsuko: Heyhey! When it’s not fine for me, I’ll clearly tell you that it’s not oK. You know what I’m like, right? From today onwards, we’ll be living together, so don’t think about crazy things anymore. We’ll be honest towards each other.
Yukino: … Mm! Got it. Heheh, this finally feels real.
Setsuko: In what way?
Yukino: We’ll be living together.
Setsuko: ?
Yukino: Setsuko, in the future, please take care of me.
Setsuko: *blushing deeply* - no, please take care of me.
Yukino: Setsuko, you’re blushing really brightly. What’s going on?
Setsuko: No I’m not! It’s because~~ You’re teasing me~~
(Yukino looks up at her old apartment)
Setsuko: Let’s go, Yukino.
Yukino: Mm.
(Both of them carry one handle of her luggage)
Setsuko: Are you a bit sad?
Yukino: Sad…? A little? I used to feel that I’d spend an age in that apartment. - but, from tomorrow onwards, I won’t have to open the door by myself, or turn on the lights for myself. I’m really happy.
Setsuko: If it’s opening the door, I think it’s better if you open it - it’s so troublesome.
Yukino: !
Setsuko: Think about it - you’re no longer a guest, so you shouldn’t ever say “Sorry for disturbing!”. You should say “I’m back!”
Yukino: *blushing* (thinking) Mm. This is great. This is really wonderful. From tomorrow onwards, I’ll have a home (place of belonging) in Setsuko.
(Setsuko and Yukino kissing in the bath)
Yukino: I love you. I love you.
Setsuko: Me too. I really love you. If it’s for Yukino, even if I die, it’s ok.
Yukino: Eh?? I don’t want that~~ No, no, don’t die.
Setsuko: *surprised* Ahh, I’m sorry.
Yukino: Setsuko, you shouldn’t be this type of person. Really - I haaa~te the Setsuko who says these things.
Setsuko: You hate… me?
Yukino: Joking, it’s a joke, I love you~~ I love you the most.
Setsuko: You really love me?
Yukino: mm, REALLY love you~~
Setsuko: We’re really a stupid couple!
Yukino: Really - that’s too much~~
Setsuko: I’m sorry. - Really, I’m sorry… Just now… I wasn’t thinking about what I was saying. Yukino - … I beg you, don’t ever say that you hate me.
By the way, if you want to get the raw, you can download it here.
http://www.mediafire.com/?9epfx18693kmb2w
Yukino: Ah, my hand’s raw.
Setsuko: Tomorrow we’ll probably be sore. So after we’ved moved this, we’ll just pawn the rest?
Yukino: Yeah, the fridge and the television… I’m not sure if we’ll be able to sell that? It was originally second-hand…
Setsuko: God knows. If it’s not possible, we’ll just treat it as a large piece of rubbish - Ah, there’s this electrical appliance recycler company? If we want to get rid of it, we’ll have to tell the manufacturers or the recycling company? That’s right, with the rest of the administration, were there any problems?
Yukino: No problems. … … Setsuko.. do you have any problems with this?
Setsuko: What?
Yukino: You just got a message, it seemed like it was from work?
Setsuko: Oh, that. It’s just to check on my progress.
Yukino: Is it ok if you don’t reply?
Setsuko: Mm, yeah~~ I’ll reply later.
Yukino: … Now that I think about it, because of me, Setsuko hasn’t been able to do work for quite a few days. This, really is a bit -
Setsuko: Heyhey! When it’s not fine for me, I’ll clearly tell you that it’s not oK. You know what I’m like, right? From today onwards, we’ll be living together, so don’t think about crazy things anymore. We’ll be honest towards each other.
Yukino: … Mm! Got it. Heheh, this finally feels real.
Setsuko: In what way?
Yukino: We’ll be living together.
Setsuko: ?
Yukino: Setsuko, in the future, please take care of me.
Setsuko: *blushing deeply* - no, please take care of me.
Yukino: Setsuko, you’re blushing really brightly. What’s going on?
Setsuko: No I’m not! It’s because~~ You’re teasing me~~
(Yukino looks up at her old apartment)
Setsuko: Let’s go, Yukino.
Yukino: Mm.
(Both of them carry one handle of her luggage)
Setsuko: Are you a bit sad?
Yukino: Sad…? A little? I used to feel that I’d spend an age in that apartment. - but, from tomorrow onwards, I won’t have to open the door by myself, or turn on the lights for myself. I’m really happy.
Setsuko: If it’s opening the door, I think it’s better if you open it - it’s so troublesome.
Yukino: !
Setsuko: Think about it - you’re no longer a guest, so you shouldn’t ever say “Sorry for disturbing!”. You should say “I’m back!”
Yukino: *blushing* (thinking) Mm. This is great. This is really wonderful. From tomorrow onwards, I’ll have a home (place of belonging) in Setsuko.
(Setsuko and Yukino kissing in the bath)
Yukino: I love you. I love you.
Setsuko: Me too. I really love you. If it’s for Yukino, even if I die, it’s ok.
Yukino: Eh?? I don’t want that~~ No, no, don’t die.
Setsuko: *surprised* Ahh, I’m sorry.
Yukino: Setsuko, you shouldn’t be this type of person. Really - I haaa~te the Setsuko who says these things.
Setsuko: You hate… me?
Yukino: Joking, it’s a joke, I love you~~ I love you the most.
Setsuko: You really love me?
Yukino: mm, REALLY love you~~
Setsuko: We’re really a stupid couple!
Yukino: Really - that’s too much~~
Setsuko: I’m sorry. - Really, I’m sorry… Just now… I wasn’t thinking about what I was saying. Yukino - … I beg you, don’t ever say that you hate me.
By the way, if you want to get the raw, you can download it here.
http://www.mediafire.com/?9epfx18693kmb2w
0 comments:
Post a Comment