Octave - Chapter 31

Octave - Chapter 31

Waaah!!! It's really here!!! Chapter 31 of Octave is finally released. It was scanlated and released by Tranquil Spring and it's quite refreshing in my eyes. I'm really glad that they were able to released this chapter. I've been dying to see the translated one.

Yukino and Setsuko were reunited again and they ended up sleeping at Setsuko's place. Setsuko's sleeping face is just too cute. Kyaaa~~...(^_^)

They were supposed to stay at home because Setsuko wanted to sleep for the whole day but they gor hungry so they decided to eat outside. Setsuko greeted Yukino Belated Happy Birthday and told her that they should go shopping for Yukino's presents but she rejected the idea. Instead, she told Setsuko that she prefers staying at home. After that, Setsuko hurried back home that confused Yukino because they were supposed to go in a convenience store. Setsuko told her the reason and she's really blunt about it. Yukino was just speechless but they followed Setsuko's idea.

Hhhmm, I didn't even notice that the birthday of Yukino was mentioned on the previous chapters. c",)????

They just stayed at home while doing the usual things. They look like a newlywed couple. ^_^  One morning, Setsuko left a note for Yukino saying that she went to the grocery and asked her to hang the clothes. Hehehe. I can't believe that she put a heart in her note. It's out of her character but it's really cute. Kyaaa~~

*cough* Anyway, Setsuko finally arrived and Yukino told her about the underwear issue. Setsuko told her that it's okay because they will be able to see more of their every aspects when they live together. With excitement, Yukino asked Setsuko on when can she move in and Setsuko replied that why not today. Hahaha. These two are really something especially Setsuko.

They were able to get most of Yukino's things from her apartment. Yukino mentioned to Setsuko about some email and apologized because Setsuko wasn't able to work because of her... Tsk... Tsk... Don't worry about that Yukino... This is way better than during the time when both of you haven't been able to meet because of some misunderstanding. It almost made Setsuko miserable without you by her side and having the thought of you dumping her. Anyway, back to the chapter. Hehehe... An idiot couple??? Just kidding... It's just that they're really cute when they became so formal of living together. Kyaa~~~ Setsuko is way too cute when she's blushing... *squeal*

Yukino finally said her goodbye to her old apartment after getting all her things. While taking a bath, Setsuko told Yukino that she could die for her but Yukino told her that she won't like her if she's like that (I don't think that she's really serious when she said that). Setsuko suddenly sulked and asked Yukino if she doesn't like her.... Waaahh!!! My heart skipped a beat after reading this part. She's just too cute and somehow childish here compared to her previous self. *squeal*

After some love declaration for each other, Setsuko cheered up again and told her that they look like a sappy couple. Yukino got mad again and turn back. Setsuko apologized while leaning in her back and said,

"Please don't hate me."

Kyaaa~~ What's wrong with Setsuko??? She's way too different... Just kidding. Her behavior in this chapter is a real moe. Even though Yukino wasn't really mad, she really took it seriously. Its only an indication that she's really head over heals for Yukino. It's only natural to say those things when one doesn't know how to expressed her real feelings especially when it's a feeling of overflowing happiness. This is great!!! Just great!!! I'm really anxious to know what will happen in the next chapter... Wait.... I also said that last time and also in the previous chapters before that. XD

Octave - Chapter 30

Octave - Chapter 30

Here's the most anticipated chapter of Octave scanlated and released by Tranquil Spring wherein Yukino and Setsuko finally got reunited. Well, the chapters from this manga keeps getting better and better...

Awwww.. Setsuko's really sweet for waiting for Yukino's return. And also, a blushing Setsuko is really cute.... Hhmm, it's like Yukino became more mature and casual than before. Back then, she's really polite whenever she speaks with Setsuko. She even adds -san... Hhmmmmm c",)???

And Setsuko has changed too. Looks like their parting changed them in some way. Yukino talks like she's older than Setsuko. It's somehow refreshing to see them like this once on a while.

Heeehhh---- Nice one there, Yukino!!! *thumbs up* It's a good thing that they were able to convey their feelings and at the same time, they were able to clear all their misunderstandings.

Here's my favorite part of this chapter... It made me think "that is so true"... Many people might disagree but for me, it's really true that there's no such thing as forever. That nothing will remains the same and the only permanent in this world is change.  But despite that, I still believe in words like "unforgettable moment" or "memorable moment". It doesn't matter if it will last forever or not, just as long as you were able to do everything that is needed to be done without any sign of regret. It's like "live like there's no tomorrow". Some people fall in love with someone but get scared that it may not last that's why they hesitate to love to the fullest, but I totally disagree on that way of thinking. I think it's better that we give our 100% love even if there's a possibility that time will come that both of you will part. Instead of thinking on how long it will last, why not think of ways that you can do to make every moment unforgettable. It's better to love and lose love than to not have loved at all.

Future is one to be considered but don't you think that present is more important. We can remember our past but there's nothing we can do about it since it already happened and we can plan our future but plans are still just plans, we don't even know if we can follow it. But present, it is the moment where we can do what we want. It is the only moment where we can correct the things that we want correct in our past and do something as a stepping stone for our future. Anyway' it's just my opinion... I just can't forget Yukino's line.... *peace* =P

It's pretty obvious that they're head over heels in love with each other. SO cute!!!! ^_^

Octave - Chapter 31

This is great... This is great... *excited* *excited* I can't wait for the new release of Tranquil Spring because of these. My excitement is overflowing because of the developments that were happening between Yukino and Setsuko... For a moment, I even forgot the time when Yukino is quite harsh in Chapter 29 which was recently released by Tranquil Spring and the fact that I'm sick (nyahahaha)... 

After knowing that the raw (link from Nello) is available already really made my heart beats so fast but after knowing that someone (Anonymous) posted a translation made my heart beats even faster. What will happen if Tranquil Spring will released its new scanlations?? I think I'm going to die... Wait!!! *knock on the wood* Forget what I said. I still want to do many things that I haven't done yet... I just said it because of excitement... Warning: Over excitement is dangerous to your health... LOL!!!! =D

Anyway, Setsuko's really acting differently here but in a good way. She shows too many different personalities here where I just felt that she's really different than usual. It's really cute.... A serious Setsuko is cute in her own ways but this Setsuko now is just too adorable... It's like a tsundere who first shows the *tsun* then the *dere*... *squeal*

Octave - Chapter 31 Part 2

Octave - Chapter 31

PART 2

(later that night)
Yukino: Ah, my hand’s raw.
Setsuko: Tomorrow we’ll probably be sore. So after we’ved moved this, we’ll just pawn the rest?
Yukino: Yeah, the fridge and the television… I’m not sure if we’ll be able to sell that? It was originally second-hand…
Setsuko: God knows. If it’s not possible, we’ll just treat it as a large piece of rubbish - Ah, there’s this electrical appliance recycler company? If we want to get rid of it, we’ll have to tell the manufacturers or the recycling company? That’s right, with the rest of the administration, were there any problems?
Yukino: No problems. … … Setsuko.. do you have any problems with this?
Setsuko: What?
Yukino: You just got a message, it seemed like it was from work?
Setsuko: Oh, that. It’s just to check on my progress.
Yukino: Is it ok if you don’t reply?
Setsuko: Mm, yeah~~ I’ll reply later.
Yukino: … Now that I think about it, because of me, Setsuko hasn’t been able to do work for quite a few days. This, really is a bit -
Setsuko: Heyhey! When it’s not fine for me, I’ll clearly tell you that it’s not oK. You know what I’m like, right? From today onwards, we’ll be living together, so don’t think about crazy things anymore. We’ll be honest towards each other.
Yukino: … Mm! Got it. Heheh, this finally feels real.
Setsuko: In what way?
Yukino: We’ll be living together.
Setsuko: ?
Yukino: Setsuko, in the future, please take care of me.
Setsuko: *blushing deeply* - no, please take care of me.
Yukino: Setsuko, you’re blushing really brightly. What’s going on?
Setsuko: No I’m not! It’s because~~ You’re teasing me~~

(Yukino looks up at her old apartment)
Setsuko: Let’s go, Yukino.
Yukino: Mm.
(Both of them carry one handle of her luggage)
Setsuko: Are you a bit sad?
Yukino: Sad…? A little? I used to feel that I’d spend an age in that apartment. - but, from tomorrow onwards, I won’t have to open the door by myself, or turn on the lights for myself. I’m really happy.
Setsuko: If it’s opening the door, I think it’s better if you open it - it’s so troublesome.
Yukino: !
Setsuko: Think about it - you’re no longer a guest, so you shouldn’t ever say “Sorry for disturbing!”. You should say “I’m back!”
Yukino: *blushing* (thinking) Mm. This is great. This is really wonderful. From tomorrow onwards, I’ll have a home (place of belonging) in Setsuko.

(Setsuko and Yukino kissing in the bath)
Yukino: I love you. I love you.
Setsuko: Me too. I really love you. If it’s for Yukino, even if I die, it’s ok.
Yukino: Eh?? I don’t want that~~ No, no, don’t die.
Setsuko: *surprised* Ahh, I’m sorry.
Yukino: Setsuko, you shouldn’t be this type of person. Really - I haaa~te the Setsuko who says these things.
Setsuko: You hate… me?
Yukino: Joking, it’s a joke, I love you~~ I love you the most.
Setsuko: You really love me?
Yukino: mm, REALLY love you~~
Setsuko: We’re really a stupid couple!
Yukino: Really - that’s too much~~
Setsuko: I’m sorry. - Really, I’m sorry… Just now… I wasn’t thinking about what I was saying. Yukino - … I beg you, don’t ever say that you hate me.

By the way, if you want to get the raw, you can download it here.

http://www.mediafire.com/?9epfx18693kmb2w

Octave - Chapter 31 Part 1

Octave - Chapter 31

PART 1

Yay!!! This seems to be my lucky day... Although, I have a really rough time this morning because of my new 15 hours course but it looks like luck is on my side now... Short courses can really make you meet many different people with different personalities... (-_-) *sigh* Oh well, forget the rough times and forget the fever... Nyahaha... Such a pain...

There's no doubt that Octave is really one of my favorite mangas and I get really excited whenever there are new raws (even though I can't read them) or new scanlations and releases (coming from Tranquil Spring). 

Now, let's cut to the chase... What I'm really saying is that I just found Octave 31 raws... And--- I was able to find some translations too. Well, I asked permission this time and I was allowed to post this... A really big thanks to Anonymous.... *happy* =D

Here's the translation:

 
(Yukino reflecting) I had a feeling that I’d finally be able to get a good sleep tonight… I’m really stupid.

(Flashback)
Setsuko: Yukino, I’m begging you… please sleep with me tonight.

(Back to Yukino reflecting) Wouldn’t it be great if we only slept (emphasis on sleep) together?

Title page.

Yukino lying down looking at a petal… Text: Whether it’s the day that we met, or the day that we bumped into each other, or

today that we spent together… no matter what moment it is, the sounds that we picked up in our hearts along the way, like the rain and the wind - shake me.

(The sunlight that shines through the curtains tells me that what happened yesterday was real.) Yukino wakes up, naked, with Setsuko also naked in the futon beside her. She then smiles at Setsuko sleeping with a peaceful look on her face.

Yukino: For a moment I didn’t realise where I was sleeping. - Oh, right, we did end up at Setsuko’s. … I slept so well…

Setsuko: Yukino~~ Where have you gone~~
Yukino: Setsuko — It’s already afternoon~~
Setsuko: UGHHHH~~~
Yukino: I’ll go buy something for lunch, ok? Are you hungry?
Setsuko: UUUUUUUGH~~ I want to sleep.~~
Yukino: I’ll go by myself then.
Setsuko: Don’t want~~~ If you kiss me, I’ll get up… probably.
Yukino: … *pulls down the covers and kisses Setsuko on her butt*
Setsuko: Not there~~
Yukino: Are you awake?
Setsuko: *Blushing* …
Yukino: Not yet?

(afterwards *ahem*)
Yukino: I’m hungry…
Setsuko: Yeah… me too.
The two of them look at each other and laugh.

(At a ramen shop)
Setsuko: Yukino, wasn’t your birthday last week?
Yukino looks surprised.
Setsuko: Although it’s a bit late, congratulations on turning 19! I’ll go buy something for you tomorrow.
Yukino: … oh… you remembered.
Setsuko: Aren’t you off work till next week?
Yukino: Yeah, that -
Setsuko: So, What do you want Yukino?
Yukino: I’d be happy to receive any present but… instead of going out together to buy something for me… I’d prefer to stay at home… *blushing*
Setsuko: Why?

(After leaving the ramen shop)
Yukino: Setsuko you’re walking too fast!
Setsuko: Let’s hurry back.
Yukino: Weren’t we going to the convenience store?
Setsuko: I can’t control myself! Let’s hurry back.
(kissing once they got back into the apartment)

(Yukino and Setsuko naked and in bed again)
Setsuko: Yukino, you’ve lost weight.

(In the bath)
Yukino: *blushing* How is it?
Setsuko: I don’t know.

(In the kitchen frying rice)
Yukino: It looks delicious~~
Setsuko: Bring the sesame oil… sesame oil.

(conversation about plants on the balcony, I can’t translate the plant names so I substitute them as x, y and z.)
Setsuko: x, y, z. Ah, Yukino. What about Z? It doesn’t look bad.
Yukino: Z? Although it’s easy to take care of, my grandmother said that it’s a shade plant and shouldn’t get too much sun.
Setsuko: Oh dear, but this faces south.
Yukino: Yeah, so after Z has leaves, we should put something on the railing to block the sun.
Setsuko: Oh, okay. Wow, I’m getting excited. Should we go buy it now?

(setsuko and yukino in bed again)
Yukino: *blushing* Hey, Setsuko. Did you know that this room is filled with your scent?
Setsuko: *blushing* … shouldn’t it be Yukino’s scent?

(Yukino wakes up when the washing machine makes a sound)
Yukino reads a note from Setsuko: I’m going to the supermarket, please help me to up hang the laundry anywhere after the washing’s done <3 (put the underwear indoors!)
Yukino blushing and thinking: She even drew a heart… heheh, Setsuko, I didn’t know that you were ths type of person.
The washing machine stops.
Yukino: Ah, today’s my last rest day… Sigh, it’s passed in the blink of an eye…
Setsuko: Hey! *waves from below*
Yukino: *smiles*
Setsuko: I just thought of a good idea - something to give you! We’ll pick out a cute pair of underwear (bra and panties) together.
Yukino: Oh, underwear?
Setsuko: There, isn’t it great?
Yukino: Isn’t it… because you saw my old pair of underwear hanging? My… pair of… broken down panties… you saw that…
Setsuko: Eh… Erm…
Yukino: *blushing and traumatised* No, that’s - I wasn’t prepared… I didn’t know that I’d be able to meet Setsuko… So… in a blurry moment I wore that…
Setsuko: Erm… I just felt that it had some history…
Yukino: Don’t say it~~ UghUghUgh!!
Setsuko: *blushing* What are you shy about? This amount of “blurriness” (embarrassment) - won’t we see everything when we live together?
*yukino looks at her*
Setsuko: Right?
Yukino: *blushing* … … Mmm. Yeah, you’re right. Hey, when can I move? I want to move in.
Setsuko: *blushing deeply* How about today?

(Yukino’s thoughts)
We didn’t have a car, so we just made a few trips.

Setsuko: So you just have this bit of luggage? Don’t worry - we have 2 people working!

-----> To Be Continued

Octave - Chapter 29

Octave - Chapter 29

I think this is the first time that I will post something about the chapters of Octave. It's just that it's really cute and very touching. Chapter 29 of Octave was finally scanlated and released by Tranquil Spring. I was really looking forward for this chapter ever since I saw its raw. A big thanks for Tranquil Spring. *thumbs up*

Risa visits Setsuko to congratulate her because of her new project. At first, they were talking about the song until the Yukino becomes the new topic in their conversation.

Ehhhh--- It seems like Risa has a secret admiration towards Setsuko but she avoided the topic and changes it back about Yukino. Looks like Setsuko's mind is only thinking about her beloved Yukino. *squeal*

Meanwhile, Yukino visits her hometown and meets Kamo. Then, Kamo confesses that her boyfriend leaked about Yukino and Setsuko's relationship. Yukino, on the other hand, seems like she's not affected about it and just kept asking about Kamo's boyfriend.  She's so blunt here. It's so not like her...

It was also revealed that Kamo's boyfriend liked Yukino but they still end up together. In my opinion, it seems that she just became a substitute for Yukino... That's kinda cruel if that's really true, is it??? Well, it can't be help because Yukino is really a subject when it comes to admiration here.

Here's really the kyaa~~~ part when Setsuko said that she'll go crazy if Yukino will abandon her. Oh come on!!! If that's an illness then that's incurable... She's just really not aware whenever she's jealous huh... I really like Setsuko so much!!! If only Yukino is listening to this then they'll immediately get back together, without a doubt!!! They're just too in love with each other but they still haven't clear many things between them and the people that they're jealous of.

Whoa! This is kinda bitter... It seems that I was wrong when I said that she's not affected about what Kamo and her boyfriend did to her. She doesn't want to see Kamo anymore. Somehow, I can't blame her since Kamo is really one she really trusts in their hometown but her trusts for her is now gone.

Yukino's really confused about different doubts and troubles. It's a good thing that Setsuko called her.

I can't wait to read chapter 30... Finally, they will meet and hopefully, they will be able to clear things out between them. Things are really heating up!!! Tranquil Spring is really doing a great job and I for one will be looking forward for their next release. Definitely! *excited* ^_^

Ow!!! Ow!!! Ow!!! Aarggh, need to rest. Things are really heating up!! Literally!! Having a slight fever... That's it for me today... I just want to read this chapter so now, rest, rest, rest. (-_-)zzZZZ

Octave - Chapter 30

Octave - Chapter 30

Ahhhhh, I'm really happy that I was able to understand Octave 30. I really hope that Tranquil Spring will be able to scanlate this too. I'm really looking forward for their releases. For now, I'm satisfied with the summary that I got from yukarishizu.

*Squeal* This is really one of the most exciting chapter of Octave. I'm really glad that they were able to reconcile again. Kyaaa --- they really love each other so much despite all the obstacles that they faced. (*o*)

Special thanks to yukarishizu made this translation and summary. Thanks, thanks, thanks... ^_^

Here's her summary:

Octave Ch30 summary:

5 years ago, when Yukino is heading towards tokyo, she imagine that the next time she return back to her hometown she will become an idol and when that time comes, she will then have to wear glasses to hide from the crowd, wearing all kinds of cute dress, getting a music producer boyfriend and so on. That was the 14 year old though of Yukino.

After Yukino get of the train, in her thoughts:

The 14 year old me would had never though that the 5 years later me would become like this.

After Yukino got out of the station, Setsuko welcome Yukino back and said that after she receive Yukino message about on the way back from her hometown, Setsuko thought that she should come to meet Yukino at the station. Both of them apologize to each other~

Both of them had a walk after Yukino suggested them to because she had a lot things to tell Setsuko.

Setsuko ask why yukino didn’t want to spend the night at her hometown because it is rare chance but Yukino reply that she had uneasy feeling in her hometown and then Yukino told Setsuko that Kamo had a boyfriend and he went and burst out Yukino and Setsuko relationship. Yukino also mention that Kamo and her boyfriend wanted to come tokyo to apologize but Yukino believe that it was all an act and the actual reason for both of them coming to tokyo is actually to end up in a love hotel.

There was a important small chat….. but I can’t get what it means…sry xD

The following chat:

Yukino: There is a lot of problem that I wanted to consult with a person, you should also experience it right? Actually…. I find Osawa and consult to her about our problem.

Setsuko: heh? Osawa? You mean that Osawa? why???

Yukino: Because Osawa mention that if I had any problem I could consult to her…..

Setsuko: Stupid..isn’t that obvious that she had other intention actually?

Yukino: other intention….ya it should have

Setsuko: what “it should have”, isn’t it normally that people will say that?

Yukino: heh, but in the end all of my painful trouble was leak out to her already….

Setsuko: I also had discuss some problem with Lisa but that’s between friend and the meaning is much more different you understand!?

Yukino: Understood

Setsuko: Why are you still…..

Yukino: ah, what you and Lisa discuss about? Is it about us?

Setsuko: it doesn’t matters!

Yukino: what “it doesn’t matters”?

Setsuko: I said……………*slightly pause*

Yukino your sentence, it is possible that you might be making assumption about us?

But, me and Lisa really isn’t what you thought it would be.

Yukino: yeah, I did suspect before…..what if situation.

Setsuko: nonono! It’s impossible!

Yukino: But both of you were so close….

Setsuko: where got! and about Osawa! Yukino you really is too much.

Yukino tell setsuko that she felt uneasy about Setsuko and Lisa relationship but because she was afraid, she didn’t mention it. Yukino decide to grow up! there are still many problem that she will have to face like the case for Mika song which couldn’t be erase away. Eventhough Yukino decided not to be jealous towards Mika but when Yukino imagine that Mika get to sing the song that was produce by Setsuko hard effort, she will started to get mad again. Setsuko finally realize everything that is going on.

Yukino apologize for the night she was avoiding the answer to the invitation for staying with setsuko. After that, Setsuko told Yukino that because she keep mention about mari and what it is to do with mari so Setsuko got mad. Yukino reply Setsuko that it isn’t that type of love toward mari. Yukino is trying to explain the difference of love toward Setsuko and Mari. Yukino finally realize something and the both of them level up in their relationship.

Setsuko ask Yukino to stay overnight at her house but because Yukino is very tired so Yukino wanted to have a good sleep. Their last sentence:

Setsuko: Yukino I’m begging you……Let’s just sleep together tonight.

---->

By the way, if you want to get the raw, you can download it here.

http://www.mediafire.com/?3ihzymjzmce

I got this from http://yurilove-neko14.blogspot.com/.

Octave - Chapter 29

Octave - Chapter 29

*sob* sob* *sob* I've been wanting to know what's really going on in this manga and finally, I was able to find a translation and summary about OCTAVE. This is really one of my favorite mangas. I can't stop my curiosity that's why I searched the net that can give me a spoiler, translation or summary of Octave. It took me so long but it's still worth it since I was able to find a summary.

*Squeal* Setsuko really loves Yukino so much. Soooo sweet~~~~. Even though they're apart, she can't stop thinking about her. I really hope that they will be reunited again.

My deepest gratitude to YukariShizu who made this translation... And I really mean it!!! ^_^

Here's her summary:

As usual, the summary for Octave Ch29:

Pls Note: I know this person, she together with setsuko release an album when the both of them was a group idol but I just don’t remember her name. When you read her name in chinese it sounds like Lisa so I’m gonna name her Lisa in my summary.

-Lisa knew that Setsuko had a big catch in her job being Mika song producer (only 1 song thou….xD) so Lisa when to Setsuko house to congrats her and brought her a flower pot (sry I really don’t get the flower name… xD) Lisa then compare Setsuko with the flower a little.

-Both of them chatting a little about the song then the topic changed to Yukino. Lisa ask if Setsuko invited Yukino to join her produce the song but Setsuko reply and said that Yukino is busy with other things.

-Setsuko confess to Lisa that both Setsuko and Yukino had a fight and after the fight, Setsuko no longer have the idea to write a song. Lisa seems to know Setsuko and Yukino relationship.

-Both of them later had a little chat about the day Yukino meet Lisa.

-Yukino sms Kamo for a meet up. Kamo said that she always wanted to see Yukino because she wanted to apologize. Kamo said that she was truly worried about Yukino but Kamo was unsure how she could help Yukino and due to that, Kamo went to consult her boyfriend about Yukino case.

-Kamo confess that her boyfriend accidently leak out Yukino secret during the gathering after the graduation ended but he didn’t mention the name by referring Yukino as a friend only.

-The topic changed again, Yukino and Kamo had a little chat about Kamo boyfriend. Kamo keep apologize to Yukino and keep telling her that her boyfriend didn’t mean to leak the information but Yukino said that she doesn’t mind at all cause she and Setsuko broke up because of a fight.

-Yukino told Kamo that she is currently dating with the itali chief and want Kamo to tell the dropout classmate (the person who know about Yukino and Setsuko relationship) that Yukino had a boyfriend already.

(Yukino did mention that itali chief name but sorry I really don’t remember some character names, I think this person is Mari friend, the one who brought Yukino to Setsuko home when she was drunk)

-Yukino and Kamo then had a little chat about very minor h-stuff going on with Kamo and her boyfriend

-Back to Setsuko and Lisa chat:

Setsuko: I told Yukino to live together with me but she said that she had to reconsider it.

So I ask Yukino what is it that make you reconsider and Yukino told me that Mari

might be back.

Lisa: Ah, Mari did send me a sms, isn’t Mari serious about his work?

Setsuko: I ask Yukino what is it to reconsider? so it that even count as an answer? I was

think about our future so why is there a topic about that man included? Is it that

rather then living with me, Yukino is more happy if Mari is back?

Lisa: Nothing to do with the man huh…? Setsuko, are you perhaps jealous?

Setsuko: At that moment I didn’t consider that possibility but why I couldn’t have figure

out that possibility? From other people view, Mari and Yukino should had been a

correct match so why did I have to be so dissapointed? (Very sorry! xD There is

a important sentence Setsuko mention after this but I don’t really get it…)

Lisa: Itali chef? who’s that? (I dunno the name so I put itali chef…)

Setsuko: …….what should I do Lisa? If Yukino dumped me………….I might not be able to

recover anymore.

-Yukino and Kamo said goodbye to each other but to Yukino, it was a forever bye. Yukino and Kamo will never meet each other again.

-Yukino is going back to her work, she and her mom have a little chat about her work. Yukino mom said that she really liked Setsuko and mention that Setsuko is a really dependable child including Kamo and told her to appreciate their friendship.

-In the train, when Yukino was crying, there was a sentence saying Yukino mom trust her. Yukino receive a miss call in the train, the miss call was from Setsuko saying that she will call Yukino again then Yukino reply Setsuko by sms saying that she listen to the miss call already.

-The last sentence: I will go and meet you~

---->

By the way, if you want to get the raw, you can download it here.

http://www.mediafire.com/?dko4tyilydw#2

I got this from  http://yurilove-neko14.blogspot.com/.